Inonder d'Enfance
"Aujourd'hui je me suis réveillé sans jour,
la maison sans foyer,
la couche sans lit.
Aujourd'hui je me suis réveillé sans moi.
Je suis sorti dans la rue,
pour me laisser posséder
par la simple légèreté d'exister.
Des enfants sont passés en moi,
des troupes détonantes,
avec rigolades et désordres,
dans cette fabrication de miracles
qu'est le jouer absolu.
En moi
l'univers s'est dissous
et une respiration de ciel
dans ma poitrine s'est inondée.
Serait-ce la Vie,
serait-ce le Temps sans nostalgie,
ou serait-ce, à peine, la poésie?
Je sais qu'il y avait un écoulement de fleuve
entraînant des douleurs anciennes.
Et du cristal de tristesse
qui avant me niait l'air,
de ce nœud de vide,
la mer a recommencé à naître."
mia couto, vagas e lumes
2 Comments:
Traduction de... Katch ?
Traduction de bibi, oui oui ;-)
Enregistrer un commentaire
<< Home